2019 - Słowacystka

30.12.2019

I to też jest Słowacja - grudzień 2019

Grudzień dobiegł końca a wraz z nim żegnamy także 2019 rok. Ale zanim zegary wybijając północ ogłoszą nadejście nowego roku, mam dla Was ostatni post w 2019 roku.

17.12.2019

Textile Art of Today - wystawa w Bielsku-Białej
textile art of today wystawa

Textile Art of Today to triennale tkaniny artystycznej. Celem tej wystawy jest prezentacja współczesnej światowej sztuki włókna. Do 31 grudnia wystawę można oglądać w Bielsku-Białej.

07.12.2019

Powieść magiczna, zaskakująca i zabawna - „Wtedy w Loszoncu” Petera Balki [recenzja]

O pozytywne zakończenie roku, jeśli chodzi o literaturę słowacką w Polsce, postarało się wydawnictwo Biblioteka Słów, które w listopadzie wydało powieść Petera Balki Wtedy w Loszoncu”. Magiczna, zaskakująca i zabawna - tak w 3 słowach można ją opisać. Zaciekawieni?

02.12.2019

Od zera do... gangstera - „Rivers of Babylon”  Petera Pišťanka [recenzja]

recenzja Rivers of Babylon Petera Pistanka

Po długich miesiącach wyczekiwania doczekaliśmy się polskiej premiery kultowej słowackiej powieści Petera Pišťanka „Rivers of Babylon. Jeśli chcecie się dowiedzieć, dlaczego mówi się o niej, że jest kultowa, to jest właśnie post dla Was.

30.11.2019

I to też jest Słowacja  - listopad 2019

Dzisiaj mam dla Was nową odsłonę starego cyklu. Od dzisiaj zamiast 9 najlepszych zdjęć z danego miesiąca będzie cykl I to też jest Słowacja. Mam nadzieję, że dzięki tej zmianie lepiej poznać cieciekawe miejsca na Słowacji.

25.11.2019

Jarmarki bożonarodzeniowe na Słowacji w 2019 roku

Jarmarki bożonarodzeniowe to już nieodłączny element listopadowo-grudniowego krajobrazu wielu miast. Jednym kojarzą się z zakupem prezentów, innym zaś z przekąskami i rozgrzewającymi napojami. Gdzie warto pojechać na słowackie targi świąteczne? Przygotowałam dla Was całą listę.

18.11.2019

Aksamitna Rewolucja na Słowacji - 30 lat później
aksamitna rewolucja na Slowacji 30 lat pozniej

Tęsknią Słowacy za komunizmem? Jest demokracja na Słowacji zagrożona? Kto zyskał a kto stracił po listopadzie 1989? 30 lat od rewolucji to doskonały moment na sprawdzenie słowackiej opinii publicznej.

15.11.2019

Słowacki dziki wschód - „Słoń na Zemplinie” Andreja Bána [recenzja]
Andej Ban Slon na Zempine okladka

W Ameryce był kiedyś Dziki Zachód, na Słowacji dalej jest dziki wschód, który rządzi się swoimi prawami. Gdzie sukces zależy od poparcia „naszych ludzi” i w którym życie jest zupełnie inne niż to - niemal sielankowe - w Bratysławie.

11.11.2019

Listopad, który zmienił historię - Kalendarium Aksamitnej Rewolucji

17 listopada to data wyjątkowa zarówno dla Słowaków, jak i Czechów. To dzień, w którym obywatele Czechosłowacji powiedzieli komunizmowi „do widzenia”. W tym roku przypada 30 rocznica wybuchu Aksamitnej rewolucji.

06.11.2019

Kuchnia słowacka: Kremowa zupa czosnkowa
slowacka zupa czosnkowa

Za oknem szaro i zimno, więc o przeziębienie nie trudno. Ale głowa do góry mam dla Was przepis na słowacką zupę czosnkową, która doskonale rozgrzeje w tym chłodnym jesienno-zimowym okresie.

28.10.2019

Najpiękniejsze słowackie cmentarze
cmentarze na Slowacji

Cmentarze to nie tylko miejsce spoczynku zmarłych, ale także świadkowie czasów minionych. Oto kilka najpiękniejszych i najciekawszych cmentarzy na Słowacji, które z pewnością zasługują na odwiedzenie i to nie tylko 1 listopada.

25.10.2019

Wystawa zdjęć Márii Švarbovej na bielskim FotoArtFestivalu

Od 11 do 27 października w galeriach i muzeach w Bielsku-Białej odbywa się 8 edycja FotoArtFestivalu. W ramach, którego podziwiać można fotografie autorów z całego świata. Ja wybrałam się na wystawę słowackiej fotografki Márii Švarbovej.

15.10.2019

Poznaj Słowację z innej strony - „Słoń na Zemplinie” Andreja Bána [zapowiedź]

Wydawnictwo Książkowe Klimaty w październiku rozpieszcza miłośników Słowacji. Tym razem postanowiło pokazać nam Słowację z reporterskiego punktu widzenia - 17 października światło dzienne ujrzy polski przekład książki Andreja Bána „Słoń na Zemplinie”.

06.10.2019

Medzinárodný maratón mieru - Najstarszy maraton w Europie
maraton w Koszycach to najstarszy maraton na Slowacji i w calej Europie

Medzinárodný maratón mieru to najstarszy maraton na Słowacji i w Europie. Jaka historia stoi za koszyckim maratonem? Co z roku na rok przyciąga do Koszyc coraz więcej biegaczy?

03.10.2019

Długo wyczekiwana premiera - „Rivers of Babylon” Petra Pišťanka wreszcie po polsku! [zapowiedź]
Kultowa słowacka powiesc Rivers of Babylon wreszcie po polsku

10 października w końcu doczekamy się premiery jednej z najbardziej kultowych słowackich powieści. Książkę „Rivers of Babylon” Petra Pišťanka w tłumaczeniu Olgi Stawińskiej wyda wydawnictwo Książkowe Klimaty.

30.09.2019

9 nalepszych słowackich zdjęć września 2019

9 słowackich atrakcji turystycznych

Dopiero co tworzyłam zestawienie ze sierpnia a tu już koniec września i jesień coraz wygodniej się rozgaszcza u nas. Czas zatem na kolejne zestawienie 9 ciekawych miejsc na Słowacji.

17.09.2019

Dotknij gwiazd - obszary ochrony ciemnego nieba na Słowacji
Park Ciemnego Nieba Slowacja

Zobaczyć niebo pełne gwiazd wraz z Drogą Mleczną w dzisiejszych czasach to nieraz zadanie niewykonalne. Jeśli chcecie być bliżej gwiazd, to mam dla Was 3 miejsca na Słowacji, gdzie gwiazdy będą niemal na wyciągnięcie ręki.

06.09.2019

„Słowacja. Dzieje obojętności” Martina M. Šimečki po polsku! [zapowiedź]
Martin Simecka Slowacja Dzieje Obojetnosci ksiazka tytul

„Obojętność to cichy wspólnik zła” pisze w swojej książce Martin M. Šimečka. Czy rzeczywiście Słowacja i Słowacy są źli? Jak patrzy na Słowację Czech, który jest zbyt słowacki, by być Czechem?

01.09.2019

O przemianach i przyjaźni - „Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)” [recenzja]
Pavol Rankov Zdarzylo sie pierwszego wrzesnia albo kiedy indziej

Książka poświęcona „całej straconej generacji, która - któż to wie dlaczego - musiała wszystko przeżyć na własnej skórze” przebojem zdobyła słowacki rynek księgarski. Przełożona na ponad 10 języków obecnie podbija świat. Na czym polega jej fenomen?

31.08.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć sierpnia 2019

Z małym opóźnieniem prezentuję zestawienie 9 słowackich atrakcji turystycznych. Mam nadzieję, że zaciekawią was i być może zawędrujecie tam podczas kolejnych wycieczek na Słowację.

26.08.2019

Powstanie 80 tysięcy Jánošíków, czyli rzecz o Słowackim Powstaniu Narodowym

29 sierpnia mija rocznica wybuchu Słowackiego Powstania Narodowego, w którym Słowacy sprzeciwili się wejściu Wehrmachtu na teren Państwa Słowackiego, oraz pośrednio powiedzieli dość autorytatywnej władzy księdza Jozefa Tisy.

16.08.2019

Kiedy, jak i gdzie wzywać pomoc w słowackich górach
Gorskie pogotowie ratunkowe na Słowacji, jak i kiedy wzywac pomoc w gorach

W ramach mojego małego edukacyjnego cyklu górskiego tym razem będzie o 3 najważniejszych rzeczach dotyczących oceny sytuacji, wzywania pomocy i ponoszenia kosztów akcji ratunkowych, które dotyczą słowackich gór i to bez względu na porę roku.

06.08.2019

Kuchnia słowacka: Šúľance z makiem, czyli słowackie kopytka na słodko
Sulance z makiem - tradycyjne slowackie danie

Šúľance z makiem (i z innymi dodatkami) to tradycyjne słowackie danie, którego nie mogło zabraknąć na moim blogu. Cóż tu więcej pisać - czytajcie, gotujcie i zajadajcie!

31.07.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć lipca 2019
Lipiec na Slowacji w fotografiach

Gdzie znajduje się najdłuższy w Europie środkowej most linowy? Jaką powierzchnię zajmują ruiny Zamku Spiskiego? O tym i kilku innych ciekawostkach dowiecie się w kolejnym zestawieniu najlepszych zdjęć ze Słowacji z ubiegłego miesiąca.

21.07.2019

Literatura słowacka na fastiwalu Miesiąc Spotkań Autorskich 2019
20 edycja Miesiaca Spotkan Autorskich

W związku z tym, że o literaturze słowackiej trzeba pisać, więc czas wspomnieć co nieco o słowackich autorach, którzy biorą udział w 20 edycji Miesiąca Spotkań Autorskich, czyli największego festiwalu literackiego w Europie Środkowej.

17.07.2019

Katarzyna Pilarska: Aj to je Bratislava / To też jest Bratysława

Pewnie już jesteście przyzwyczajeni do tego, że co chwila zachęcam Was do odwiedzin Słowacji i Bratysławy. Dlatego dzisiaj do zwiedzenia słowackiej stolicy będzie przekonywać Was inna miłośniczka Słowacji - Katarzyna Pilarska. Poznajcie mniej oczywistą stronę Bratysławy!

12.07.2019

Jak glina stała się ceramiką - historia słowackiej ludowej majoliki
Wystawa Slowacka ludowa majolika, czyli rzecz o tradycyjnej slowackiej ceramice

Od 6 czerwca do 28 sierpnia w Pałacu Kultury Zagłębia w Dąbrowie Górniczej można podziwiać tradycyjną słowacką ceramikę produkowaną w Modrze. Produkty z tego miasta uważane są za najwyższej klasy słowacką majolikę i cenione są nie tylko przez Słowaków, ale także turystów.

30.06.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć czerwca 2019
9 ciekawostek turystyczych o Slowacji na podstawie zdjec z czerwca

Skąd się wzięły żółwie i raki na bratysławskiej fontannie znajdującej się przed budynkiem Teatru Narodowego? Jakie uzdrowisko z wodami termalnymi znajduje się 10 km od Żyliny? Między innymi tego dowiecie się z kolejnego zestawienia 9 najciekawszych zdjęć i informacji o atrakcjach turystycznych Słowacji.


26.06.2019

Jak bezpośrednio dostać się z Polski na Słowację? - Krótki poradnik podróżnika
Jakim środkiem transportu najlepiej dostać się na Słowację - samoloty na Słowację, pociągi na Słowację, autobusy na Słowację - jak dojechać na Słowację

Słowacja to nasz sąsiad, więc wydawać by się mogło, że dostanie się na Słowację nie będzie żadnym problemem. Otóż problem jest i to głównie w przygranicznych regionach. Więc mam dla Was zestawienie, które może przydać się podczas krótszych i dłuższych wycieczek.

13.06.2019

Czarnobyl mógł być na Słowacji - historia awarii jądrowych w Jaslovských Bohunicach

Malo brako a Jaslovske Bohunice bylyby slowackim Czarnobylem, czyli bedzie mowa o elektrowniach jadrowych na Slowacji

Ostatnio sporo się mówi o katastrofie w elektrowni jądrowej w Czarnobylu. Ale mało kto wie, że brakowało naprawdę niewiele, a to, co wydarzyło się w Czarnobylu, byłoby tylko tragiczną powtórką wydarzeń sprzed 10 lat ze Słowacji.

31.05.2019

Festiwale muzyczne na Słowacji w 2019 roku
Festiwale muzyczne na Słowacji w 2019 roku

Pohoda? Grape? Uprising Festival? A może Východná i Cigánsky bašavel? Na który słowacki festiwal się w tym roku wybieracie? Niezdecydowani? Mam dla Was listę najciekawszych festiwali muzycznych na Słowacji.

9 najlepszych słowackich zdjęć maja 2019
9 najlepszych slowackich zdjec, czyli subiektywne zestawienie fotografii ze Slowacja w tle

Jak nazywa się najwęższy na Słowacji wąwóz? Gdzie znajduje się najstarsza udostępniona turystom słowacka jaskinia? Oraz co ma wspólnego zamek Beckov z Polską? Tego dowiecie się w zestawieniu najlepszych zdjęć i garści ciekawych informacji o atrakcjach turystycznych na Słowacji.

19.05.2019

Kuchnia słowacka: Demikát, czyli słowacka zupa z bryndzy

Tradycyjna kuchnia slowacka - Demikat, czyli slowacka zupa z bryndzy
Jakiś czas temu po zakupach w drogerii dostałam gazetę, w której był artykuł o kuchni naszych sąsiadów. Jako reprezentatywne danie kuchni słowackiej przedstawiono demikát, czyli kremową zupę z bryndzy. Jaka jest jej historia? Jak ją przygotować? O tym w artykule.

12.05.2019

Wiosna w Tatrach (i pozostałych słowackich górach)
Wiosna w Tatrach i ogolnie w gorach, czyli kilka podstawowych zasad bezpieczenstwa w slowackich gorach

Czego oczekiwać po wiosennej pogodzie w górach? Na co zwracać uwagę? I jak uniknąć spotkania z niedźwiedziem? O tym w poście z zasadami dotyczących wiosennych górskich wycieczek nie tylko w słowackich Tatrach, ale ogólnie - w górach.

07.05.2019

Mistrzostwa Świata w Hokeju na Lodzie Elity - Słowacja 2019

Mistrzostwa Swiata w Hokeju na Lodzie Elity Slowacja 2019

Już od 10 maja Słowację ogarnie wielkie sportowe szaleństwo. Powód? Po 8 latach Mistrzostwa Świata w Hokeju wracają na Słowację. Więc czas na kilka informacji na temat hokeja, turnieju i rzeczy okołosportowych także.

30.04.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć kwietnia 2019
Kwiecień na Słowacji w fotografiach, czyli subiektywne zestawienie 9 najlepszych zdjęć ostatniego miesiąca ze słowacką tematyką

Nawet nie wiem, kiedy minął ten kwiecień, a tu już w powietrzu wyczuwać majówkę. Zatem przyszedł czas na kolejne zestawienie ciekawych słowackich zdjęć wraz z garścią interesujących (a przynajmniej taką mam nadzieję) informacji.

29.04.2019

Mowa o sukcesie czy porażce? - „Słowacy. Stulecie dłuższe niż sto lat” Ľubomíra Liptáka [recenzja]
"Mowa o sukcesie czy porażce?" - Ľubomír Lipták o słowackiej historii. Recenzja książki "Słowacy. Stulecie dłuższe niż sto lat"

W kwietniu dzięki Wydawnictwu MCK światło dzienne ujrzał wybór esejów historycznych Ľubomíra Liptáka. Słowacki historyk określany „najlepszym pisarzem wśród historyków” miał niesamowity talent do znajdywania oryginalnego spojrzenia na historię, który teraz mogą poznać także polscy czytelnicy.

23.04.2019

Każdy kolarski wyścig to sto różnych historii - Peter Sagan „Mój świat” [recenzja]
Peter Sagan Mój świat, autobiografia słowackiego charyzmatycznego kolarza i trzykrotnego mistrza świata, wydawnictwo SQN 2019

„Jeżeli na starcie wyścigu staje stu zawodników, na mecie będą oni mieli do opowiedzenia sto różnych historii.” Poznajcie historię opowiedzianą z perspektywy jednego z najlepszych kolarzy na świecie - Petera Sagana.


18.04.2019

Wielkanocne zwyczaje i tradycje na Słowacji
wielkanocne zwyczaje i tradycje na Słowacji, wielkanoc na Słowacji, słowackie zwyczaje

Po czterdziestodniowym poście nadchodzą długo wyczekiwane święta wielkanocne. Jak Słowacy przygotowują się do Wielkanocy? Jak wyglądają palmy święcone w Niedzielę Palmową? Tego wszystkiego i jeszcze więcej, dowiecie się w poście.

16.04.2019

Kuchnia słowacka: Judasze - słowackie bułeczki wielkanocne


Co byście powiedzieli na upieczenie Judasza? I to nawet nie jednego? Dajcie się ponieść słowackiej tradycji i upieczcie bułeczki, które na Słowacji przygotowuje się w przedwielkanocny czwartek.

11.04.2019

08.04.2019

Ľubomír Lipták o Słowacji i Słowakach - „Słowacy. Stulecie dłuższe niż sto lat” [zapowiedź]

15 kwietnia światło dzienne ujrzy książka „Słowacy. Stulecie dłuższe niż sto lat” autorstwa Ľubomíra Liptáka. Z książki dowiecie się m.in. czy mieszkańcy Słowacji są potomkami pokonanego przez Madziarów mitycznego króla Świętopełka?

31.03.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć marca 2019

Gdzie w Bratysławie znajduje się najwięcej secesyjnych budynków? Albo, gdzie kiedyś znajdywał się gejzer? Jak co miesiąc przedstawiam Wam garść informacji.

29.03.2019

Autobiografia Petera Sagana już po polsku! [zapowiedź]

Poznaj historię charyzmatycznego Słowaka, który zawojował świat profesjonalnego kolarstwa, zdobywając mistrzostwo świata trzy lata z rzędu. Autobiografia Petera Sagana Mój świat do księgarni trafi już 3 kwietnia.

28.02.2019

9 najlepszych słowackich zdjęć lutego 2019

Zgadniecie co może oznaczać na Słowacji skrót SUV?  Albo gdzie według Słowaków znajduje się środek Europy? Przed Wami zestawienie 9 najlepszych według mnie zdjęć ze Słowacją w tle oraz garść ciekawostek.

27.02.2019

Jak Słowacy mówią na ziemniaki?

Ziemniaki to po słowacku zemiaky, prawda? No cóż... i tak, i nie. Po tym jak na Facebooku wrzuciłam mapkę ze słowackimi regionalnymi nazwami ziemniaków wybuchł mały ziemniakgate, więc postanowiłam zgłębić ten bulwiasty temat.

25.02.2019

"Jestem solidarny ze wszystkimi Czechami i Słowakami..." - wystawa "Jestem Solidarny"

21 sierpnia 1968 roku wojska Układu Warszawskiego dokonały inwazji na Czechosłowację. Akt ten spotkał się ze sprzeciwem większości Polaków, i mimo że tylko nieliczni zdecydowali się to otwarcie zademonstrować, to właśnie wtedy narzucone propagandą braterstwo zamieniło się w solidarność między sąsiednimi narodami.

Odwiedźcie mnie też na Instagramie @slowacystka