Słowacystka: polskie tłumaczenia słowackich książek
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty

14.05.2021

Będzie wiało! Nadchodzi Wiatr Jozefa Kariki [zapowiedź]

 

Wydawnictwo Stara Szkoła wydało ostrzeżenie dla mieszkańców całej Polski przed porywistym wiatrem. Oto nadchodzi najnowsza powieść Jozefa Kariki Wiatr!

26.04.2021

Słowacka poezja w ramach akcji „Wierszy w mieście” 2021

 

Wystartowała V edycja „Wierszy w mieście”. Do 15 maja organizatorzy zachęcają do obcowania z poezją z 20 krajów. Słowację w tym roku reprezentuje Ján Ondruš!

06.04.2021

Odkryli tajemnice Auschwitz i pozostali rozczarowani

7 kwietnia Alfréd Wetzler i Rudolf Vrba rozpoczęli swoją ucieczkę z Auschwitz. Przy tej okazji małe uzupełnienie tego, co nie pojawiło się w książce.

29.03.2021

Jak w prawdziwym filmie - "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika [recenzja patronacka]

Mamy kolejny lockdown i kolejne zamknięcie kin, ale dzięki Jurajowi Kováčikowi można cieszyć się obrazem rodem z filmu bez konieczności wizyty w kinie.

22.03.2021

O „Ciemności” Jozefa Kariki raz jeszcze [tekst w prasie]

Miałam okazję napisać jeszcze jedną recenzję „Ciemności” Jozefa Kariki. O tym, gdzie ją znaleźć piszę w poście.

14.03.2021

Wygraj książkę "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika [konkurs zakończony]

 

Niedawno swoją premierę miała książka "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika, więc czas na konkurs, w którym macie szansę wygrać właśnie tę książkę.

23.02.2021

Świadectwo wielkiego okrucieństwa - „Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera [recenzja]

„Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera to świadectwo wielkiego okrucieństwa i piekła, którego nawet Dante nie był w stanie sobie wyobrazić.

19.02.2021

Chodźmy do kina! -  "W kinie panoramicznych" Juraja Kováčika [zapowiedź]

Zabieram Was do kina i to mimo obostrzeń! Nie będzie to byle jakie kino, ale kino panoramiczne Juraja Kováčika.

27.01.2021

Wygraj „Ucieczkę z Auschwitz” Alfréda Wetzlera! [konkurs zakończony]

 

Wraz Wydawnictwem Marginesy organizujemy konkurs, w którym do wygrania są 3 egzemplarze "Ucieczki z Auschwitz" Alfréda Wetzlera.

20.01.2021

Niszcząca siła wielkich ambicji - „Legenda o języku” Pavla Rankova [recenzja patronacka]

Pavol Rankov w Legendzie o języku próbuje dokonać rozliczenia z komunizmem, pokazując, że chore ambicje i ślepe wpatrzenie w komunistyczną ideologię mają destrukcyjną moc.

14.01.2021

Czego Dante nie widział? - „Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera [zapowiedź]

27.01 to rocznica wyzwolenia Auschwitz. W ten dzień wydawnictwo Marginesy przybliża nam historię nieznanego bohatera -  Alfréda Wetzlera, który wraz z Rudolfem Vrbą uciekł z tej fabryki śmierci i powiedział o niej światu.

17.12.2020

Wygraj „Legendę o języku” Pavla Rankova! [Konkurs zakończony]

Wraz z Wydawnictwem Książkowe Klimaty postanowiliśmy zorganizować konkurs, w którym macie szansę wygrać „Legendę o języku” Pavla Rankova.

10.12.2020

Co łączy normalizację ze średniowieczem? - „Legenda o języku” Pavla Rankova [zapowiedź]

 

Wydawnictwo Książkowe Klimaty sprawia prezent miłośnikom słowackiej literatury i jeszcze przed świętami wyda „Legendę o języku” Pavla Rankova. Książka ukazuje się pod moim patronatem medialnym!

02.11.2020

Jozef Karika: Ciągłe pisanie tego samego absolutnie by mnie nie bawiło [wywiad]
 

Ciągłe pisanie tego samego absolutnie by mnie nie bawiło, twierdzi Jozef Karika - jeden z najpopularniejszych słowackich pisarzy, autor hitowej Szczeliny,  która także w Polsce zdobyła serca czytelników. 

09.07.2020

Poezja Ivana Štrpki na Festiwalu Miłosza

Festiwal Miłosza to jeden z największych festiwali literackich organizowanych w Polsce i w naszej części Europy. Co roku pod festiwalowym patronatem ukazuje się kilka publikacji. W tym roku wśród wyróżnionych dzieł znalazł się tom poezji „Ciemne miejsca” autorstwa Ivana Štrpki.

25.05.2020

Macierzyństwo w sytuacji granicznej - „Matki” Pavla Rankova [recenzja]

Łagier, barak, prycza i towarzystwo morderczyń, to raczej nie są idealne warunki do wychowywania dziecka. Rankov w „Matkach”  udowadnia jednak, że gdy w grę wchodzi życie dziecka, nie ma dla matki rzeczy trudnych i niemożliwych.

20.04.2020

Słowacka poezja w ramach akcji "Wiersze w mieście" 2020

Korzystając z kwarantanny chciałabym Wam nieco przybliżyć słowacką poezję, która obecna była w przestrzeni miejskiej naszej stolicy w ramach projektu Wiersze w mieście.

10.04.2020

Kultura słowacka na wyciągnięcie ręki

Za nami miesiąc siedzenia w domu a ja mam poczucie, że przymusowo siedzimy w domach już co najmniej z rok. Przygotowałam dla Was garść informacji o słowackiej kulturze dostępnej online.

28.02.2020

Nadzieja cię zabije, bo umiera ostania - „Ciemność” Jozefa Kariki [recenzja patronacka]

Jozef Karika znowu to zrobił! Znowu wciągnął mnie do swojej książki i nie dał spokoju aż do ostatniego zdania. A Wy, dacie się wciągnąć w „Ciemność”?