Słowacystka: polskie tłumaczenia słowackich książek
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty

16.12.2023

Z mleka kokosowego bryndzy nie będzie - "Tahiti. Utopia" Michala Hvoreckiego [recenzja]

Opinie o tej książce są skrajnie różnie. Jedni wychwalają Hvoreckiego za  poruszane tematy, inni z kolei czują się rozczarowani. Ja należę do tej drugiej grupy.

25.09.2023

 Każdy z nas ma prawo do tego, by być jednorożcem - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [recenzja]

 

Debiut Barbory Hrínovej „Jednorożce” to opowieść o 8 osobach, które tylko z pozoru są inne, bo tytułowe jednorożce to wyjątkowi ludzie, którzy tak jak wszyscy zasługują na szacunek i miłość.

11.07.2023

Wygraj „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [konkurs zakończony]

 

Wakacje bez dobrej lektury to nie wakacje. Dlatego mam dla Was 3 egzemplarze „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej. Zobacz, co trzeba zrobić, by je zdobyć!

30.06.2023

O słabości ludzkiej natury -  „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [recenzja]

Czy skłonność do robienia złych rzeczy jest dziedziczna? Czy złe doświadczenia z dzieciństwa skazują nas na przegraną w dorosłym życiu? To tylko kilka pytań, które zadaje nam Ivana Dobrakovová w swojej książce „Pod słońcem Turynu”.

19.06.2023

Ivana Dobrakovová w Polsce - zobacz spotkanie z autorką

Miniony tydzień przyniósł nam dwa spotkania autorskie z Ivana Dobrakovovą, autorką świeżo wydanej po polsku książki „Pod słońcem Turynu”. Jeśli nie mieliście okazji być na tych spotkaniach, to nic straconego — zajrzyjcie do posta.

25.05.2023

Inni, a jednak tacy sami  - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [zapowiedź]
literatura slowacka barbora hrinova jednorozce

Dziwni? Inni? Nie — niezrozumiani!  Barbora Hrínová w Jednorożcach pokazuje ludzi, którzy szukają siebie i swojego miejsca na ziemi. Premiera już 29 maja.

16.05.2023

Między słońcem a cieniem - „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [zapowiedź]

zapowiedz nowej powieści słowackiej autorki Ivany Dobrakovovej

Kolejna majowa premiera na horyzoncie! Tym razem wydawnictwo Książkowe Klimaty wraz z Ivaną Dobrakovovą zabierają nas do Turynu, ale nie będą to beztroskie wakacje.

1.05.2023

Co by było, gdyby... - „Tahiti. Utopia” Michala Hvoreckiego [zapowiedź]

Co by było, gdyby wizja jednego z największych Słowaków o skolonizowaniu przez Słowację Tahiti się ziściła? Na to pytanie odpowiada Michal Hvorecký  jego powieść „Tahiti. Utopia”.

21.04.2023

Ciężkostrawna, ale obowiązkowa lektura - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [recenzja]

Tego pokoju nie da się zjeść to powieść do połknięcia na jedno posiedzenie, ale nie jest to łatwostrawna lektura. Książka budzi zachwyty, kontrowersje i zmusza do refleksji.

24.02.2023

Wielki sekret w małym mieście - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [zapowiedź]

„Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej to książka, która od dłuższego czasu rozpala dyskusje na Słowacji. Dzięki wydawnictwu Ha!art już 27 lutego poznacie ją i wy.

22.02.2023

Gdy spotyka się Dostojevzsky, Toystoy i Czehov -  „Ruska klasyka” Daniela Majlinga [recenzja]

 

Co by było, gdyby napisać nowe opowiadanie, ale w stylu znanym z dzieł wielkich rosyjskich autorów? To pytanie zadał sobie Daniel Majling i postanowił stworzyć Ruską klasykę.

6.02.2023

Uważny rejestrator chwili - „Nasza apokalipsa jest podobna do nas” Štefana Strážaya [recenzja poza blogiem]

 

Dla kwartalnika kulturalnego „Nowy Napis. Liryka, epika, dramat” miałam przyjemność napisać recenzję tomiku niezwykle intrygującego słowackiego poety — Štefana Strážaya.

10.01.2023

Literacka mafia nie śpi - „Wyspa Ø“ Petera Balki [recenzja]

Druga książka Petera Balki to powieść, która zdecydowanie wychodzi poza ramy tradycyjnej powieści. Wyspa Ø zachwyca pomysłami.

27.12.2022

Kryminalny powiew świeżości - "Trup na Piekielnym Wierchu" Juraja Červenáka [recenzja]

 

Pierwszy tom popularnej na Słowacji serii Kapitan Stein i notariusz Barbaricz to wciągająca mieszanka powieści historycznej i przygodowej z kryminałem.

28.10.2022

O nielegalnym handlu wyobraźnią - „Wyspa Ø“ Petera Balki [zapowiedź]

 

Co ze sobą łączy zagadkowa śmierć pisarzy, cmentarz maszyn do pisania, skradzione rękopisy i tajemny symbol Ø? Wyjaśni to Peter Balko w swojej najnowszej książce.

2.10.2022

Podrobiona klasyka rosyjskiej literatury - „Ruska klasyka” Daniela Majlinga [zapowiedź]

 ruska klasyka

Zastanawialiście się kiedyś, co by było, gdyby klasyków rosyjskiej literatury ktoś masowo podrabiał, tak samo jak torebki wielkich projektantów, czy koszulki znanych marek sportowych? Daniel Majling prezentuje właśnie zbiór podrobionych dzieł rosyjskich klasyków.

28.09.2022

Życie jak czepiec: piękne tylko na zewnątrz  - „Czepiec” Kataríny Kucbelovej [recenzja]

okladka czepiec

Czepiec Kataríny Kucbelovej to książka niezwykle ciekawa i nieszablonowa. Autorka nie chcąc się kategoryzować, stworzyła swój własny gatunek, który podpowiadało jej serce.

22.09.2022

Wykład o Słowacji dla bibliotekarzy z Lublina

 

Wygłosiłam wykład o historii, literaturze i życiu codziennym na Słowacji dla bibliotekarzy, którzy w ramach programu Erasmus+ wyjechali obserwować pracę koszyckich bibliotek.

9.06.2022

Naiwna jak ćma, co w ogień się pcha - „Agáta“ Denisy Fulmekovej [recenzja]

Zaszyć oko ropuchy, aby sąsiadka oślepła, albo zrobić cudowną maść z poronionego płodu. Tak miała wyglądać powszechna praktyka słowackich czarownic. Jednak Agáta tak naprawdę nie jest o tym. Agáta jest o prawdziwym życiu.

13.05.2022

 Gdy folklor przynosi nowy punkt widzenia - „Czepiec” Kataríny Kucbelovej [zapowiedź]

Słowacja to nie tylko Bratysława i góry, to także małe zapomniane przez wszystkich wioski, w których wciąż żyje tradycja. Jednak życie w tych odległych wioskach jest dalekie od idylli.