Słowacystka: polskie tłumaczenia słowackich książek
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty

9.06.2022

Naiwna jak ćma, co w ogień się pcha - „Agáta“ Denisy Fulmekovej [recenzja]

Zaszyć oko ropuchy, aby sąsiadka oślepła, albo zrobić cudowną maść z poronionego płodu. Tak miała wyglądać powszechna praktyka słowackich czarownic. Jednak Agáta tak naprawdę nie jest o tym. Agáta jest o prawdziwym życiu.

13.05.2022

Gdy miłość do tradycji przynosi nowy punkt widzenia - „Czepiec” Kataríny Kucbelovej [zapowiedź]

okładka postu z zapowiedzią premiery książki Kataríny Kucbelovej "Czepiec"

Słowacja to nie tylko Bratysława i góry, to także małe zapomniane przez wszystkich wioski, w których wciąż żyje tradycja. Jednak życie w tych odległych wioskach jest dalekie od idylli.

8.04.2022

Červenák wraca do polskich księgarni - "Trup na Piekielnym Wierchu" Juraja Červenáka [zapowiedź]

Juraj Červenák po długiej przerwie wraca na półki polskich księgarni. Już za chwilę premiera pierwszego tomu z serii, która na Słowacji cieszy się niezwykła popularnością.

18.02.2022

Agáta i słowackie Salem - "Agáta" Denisy Fulmekovej [zapowiedź]

Fulmeková przynosi opowieść ze słowiańskiego podwórka, z czasów, gdy kobiety praktykujące ziołolecznictwo, przygotowujące zdrowotne napary były surowo i okrutnie karane.

1.11.2021

Między folklorem a filozofią - „Wiatr” Jozefa Kariki [recenzja]

Karika w Polsce znany jest ze swoich tajemniczych trhillerów, tym razem zabiera czytelników na polsko-słowackie pogranicze, gdzie hula halny.

14.05.2021

Będzie wiało! - „Wiatr” Jozefa Kariki [zapowiedź]

 

Wydawnictwo Stara Szkoła wydało ostrzeżenie dla mieszkańców całej Polski przed porywistym wiatrem. Oto nadchodzi najnowsza powieść Jozefa Kariki Wiatr!

26.04.2021

Słowacka poezja w ramach akcji „Wierszy w mieście” 2021

 

Wystartowała V edycja „Wierszy w mieście”. Do 15 maja organizatorzy zachęcają do obcowania z poezją z 20 krajów. Słowację w tym roku reprezentuje Ján Ondruš!

6.04.2021

Odkryli tajemnice Auschwitz i pozostali rozczarowani

7 kwietnia Alfréd Wetzler i Rudolf Vrba rozpoczęli swoją ucieczkę z Auschwitz. Przy tej okazji małe uzupełnienie tego, co nie pojawiło się w książce.

29.03.2021

Jak w prawdziwym filmie - "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika [recenzja]

Mamy kolejny lockdown i kolejne zamknięcie kin, ale dzięki Jurajowi Kováčikowi można cieszyć się obrazem rodem z filmu bez konieczności wizyty w kinie.

22.03.2021

O „Ciemności” Jozefa Kariki raz jeszcze [tekst w prasie]

Miałam okazję napisać jeszcze jedną recenzję „Ciemności” Jozefa Kariki. O tym, gdzie ją znaleźć piszę w poście.

14.03.2021

Wygraj książkę "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika [konkurs zakończony]

 

Niedawno swoją premierę miała książka "W kinie panoramicznym" Juraja Kováčika, więc czas na konkurs, w którym macie szansę wygrać właśnie tę książkę.

23.02.2021

Świadectwo wielkiego okrucieństwa - „Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera [recenzja]

„Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera to świadectwo wielkiego okrucieństwa i piekła, którego nawet Dante nie był w stanie sobie wyobrazić.

19.02.2021

Chodźmy do kina! -  "W kinie panoramicznych" Juraja Kováčika [zapowiedź]

Zabieram Was do kina i to mimo obostrzeń! Nie będzie to byle jakie kino, ale kino panoramiczne Juraja Kováčika.

27.01.2021

Wygraj „Ucieczkę z Auschwitz” Alfréda Wetzlera! [konkurs zakończony]

 

Wraz Wydawnictwem Marginesy organizujemy konkurs, w którym do wygrania są 3 egzemplarze "Ucieczki z Auschwitz" Alfréda Wetzlera.

20.01.2021

Niszcząca siła wielkich ambicji - „Legenda o języku” Pavla Rankova [recenzja]

Pavol Rankov w Legendzie o języku próbuje dokonać rozliczenia z komunizmem, pokazując, że chore ambicje i ślepe wpatrzenie w komunistyczną ideologię mają destrukcyjną moc.

14.01.2021

Czego Dante nie widział? - „Ucieczka z Auschwitz” Alfréda Wetzlera [zapowiedź]

27.01 to rocznica wyzwolenia Auschwitz. W ten dzień wydawnictwo Marginesy przybliża nam historię nieznanego bohatera -  Alfréda Wetzlera, który wraz z Rudolfem Vrbą uciekł z tej fabryki śmierci i powiedział o niej światu.

17.12.2020

Wygraj „Legendę o języku” Pavla Rankova! [Konkurs zakończony]

Wraz z Wydawnictwem Książkowe Klimaty postanowiliśmy zorganizować konkurs, w którym macie szansę wygrać „Legendę o języku” Pavla Rankova.

10.12.2020

Co łączy normalizację ze średniowieczem? - „Legenda o języku” Pavla Rankova [zapowiedź]

 

Wydawnictwo Książkowe Klimaty sprawia prezent miłośnikom słowackiej literatury i jeszcze przed świętami wyda „Legendę o języku” Pavla Rankova. Książka ukazuje się pod moim patronatem medialnym!

2.11.2020

Jozef Karika: Ciągłe pisanie tego samego absolutnie by mnie nie bawiło [wywiad]
 

Ciągłe pisanie tego samego absolutnie by mnie nie bawiło, twierdzi Jozef Karika - jeden z najpopularniejszych słowackich pisarzy, autor hitowej Szczeliny,  która także w Polsce zdobyła serca czytelników. 

14.10.2020