Słowacystka: polskie tłumaczenia słowackich książek
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą polskie tłumaczenia słowackich książek. Pokaż wszystkie posty

5.10.2025

Król Zemplína bez korony. Upadek słowackiego milionera, który obiecywał słonia

Słoń na Zemplinie

To historia jak z Netflixa – z rozmachem, upadkiem i absurdami tak niewiarygodnymi, że aż trudno uwierzyć, że wydarzyły się naprawdę. A jednak to wszystko działo się na Słowacji – tuż przy granicy z Węgrami.

17.09.2025

Hotel, w którym mieszka cała historia Bałkanów - „Hotel Balkan” Miroslavy Kuľkovej [recenzja]

literatura słowacka

Wyobraź sobie miejsce, które jest jednocześnie domem i obcą ziemią. Hotelem, w którym nigdy nie zatrzymujesz się na stałe, ale zawsze możesz tam wrócić. 

23.08.2025

Miło czy niemiło? O słowackiej prowincji bez upiększeń - „Miło, niemiło” Milo Janáča [recenzja]
Milo Janac

Czy można opowiedzieć niemal całe życie, nie wychodząc z knajpy? Milo Janáč w swojej debiutanckiej powieści Miło, niemiło udowadnia, że tak.

1.03.2025

Gdyby człowiek nie miał knajpy, nie różniłby się niczym od zwierząt - "Miło, niemiło" Milo Janáča [zapowiedź]

Miło niemiło Milo Janac

Miło, niemiło – literacka podróż do świata słowackiej prowincji, gdzie życie toczy się w oparach alkoholu, a bar staje się centrum wszechświata.

12.12.2024

Absurdalnie dobra - „Klinika” Pavla Rankova [recenzja]

recenzja ksiazki klinika

Pavol Rankov - mistrz otwartych zakończeń osiągnął nowy, wyższy poziom. Klinika przynosi czytelnikom spore pole do interpretacji.

9.11.2024

Niespieszny przewodnik po przeszłości - „Małe Karpaty. Włóczęga po prawdziwej i wymyślonej krainie” Jána Púčka [recenzja]
Małe Karpaty Słowacja Jan Pucek

Ján Púček w „Małych Karpatach. Włóczędze po prawdziwej i wymyślonej krainie” zabiera czytelników w pełną refleksji podróż po krainie, która jest, a jednocześnie już jej nie ma.

10.09.2024

Mistrz otwartych zakończeń powraca z nową powieścią - „Klinika” Pavla Rankova [zapowiedź]
Klinika Pavol Rankov

Słowacki mistrz otwartych zakończeń powraca z nową powieścią. 16 września premierę będzie miała „Klinika” Pavla Rankova.

4.09.2024

Małe Karpaty, gdzieś na granicy rzeczywistości i snu - „Małe Karpaty. Włóczęga po prawdziwej i wymyślonej krainie” Jána Púčka [zapowiedź]

 Małe Karpaty to niepozorne pasmo górskie, które skrywa w sobie wiele tajemnic i ciekawostek. Ján Púček zabiera na spacer czytelników i pokazuje, że to miejsce, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie.

23.05.2024

Opowieści, które napisało samo życie - „Kornélie” Beaty Balogovej [recenzja]

kornelie beata balogova recenzja

Kornélie to nie jest typowa powieść, to zbiór historii, które napisało życie. Te składają się w opowieść o silnych kobietach z jednej rodziny, które obdarzone zostały imieniem Kornélia.

18.04.2024

Kronika rodowa z odrobiną magii w tle - „Kornélie” Beaty Balogovej [zapowiedź]
kornelie beata balogova

W każdej rodzinie kiełkuje jakaś opowieść. Beata Balogová spisała historię tej swojej, w której w każdym pokoleniu jest zawsze Kornélia. To imię dostają jedynie silne kobiety, które będą w stanie unieść jego ciężar.

16.12.2023

Z mleka kokosowego bryndzy nie będzie - "Tahiti. Utopia" Michala Hvoreckiego [recenzja]

Opinie o tej książce są skrajnie różnie. Jedni wychwalają Hvoreckiego za  poruszane tematy, inni z kolei czują się rozczarowani. Ja należę do tej drugiej grupy.

25.09.2023

 Każdy z nas ma prawo do tego, by być jednorożcem - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [recenzja]

 

Debiut Barbory Hrínovej „Jednorożce” to opowieść o 8 osobach, które tylko z pozoru są inne, bo tytułowe jednorożce to wyjątkowi ludzie, którzy tak jak wszyscy zasługują na szacunek i miłość.

11.07.2023

Wygraj „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [konkurs zakończony]

 

Wakacje bez dobrej lektury to nie wakacje. Dlatego mam dla Was 3 egzemplarze „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej. Zobacz, co trzeba zrobić, by je zdobyć!

30.06.2023

O słabości ludzkiej natury -  „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [recenzja]

Czy skłonność do robienia złych rzeczy jest dziedziczna? Czy złe doświadczenia z dzieciństwa skazują nas na przegraną w dorosłym życiu? To tylko kilka pytań, które zadaje nam Ivana Dobrakovová w swojej książce „Pod słońcem Turynu”.

19.06.2023

Ivana Dobrakovová w Polsce - zobacz spotkanie z autorką

Miniony tydzień przyniósł nam dwa spotkania autorskie z Ivana Dobrakovovą, autorką świeżo wydanej po polsku książki „Pod słońcem Turynu”. Jeśli nie mieliście okazji być na tych spotkaniach, to nic straconego — zajrzyjcie do posta.

25.05.2023

Inni, a jednak tacy sami  - „Jednorożce” Barbory Hrínovej [zapowiedź]
literatura slowacka barbora hrinova jednorozce

Dziwni? Inni? Nie — niezrozumiani!  Barbora Hrínová w Jednorożcach pokazuje ludzi, którzy szukają siebie i swojego miejsca na ziemi. Premiera już 29 maja.

16.05.2023

Między słońcem a cieniem - „Pod słońcem Turynu” Ivany Dobrakovovej [zapowiedź]

zapowiedz nowej powieści słowackiej autorki Ivany Dobrakovovej

Kolejna majowa premiera na horyzoncie! Tym razem wydawnictwo Książkowe Klimaty wraz z Ivaną Dobrakovovą zabierają nas do Turynu, ale nie będą to beztroskie wakacje.

1.05.2023

Co by było, gdyby... - „Tahiti. Utopia” Michala Hvoreckiego [zapowiedź]

Co by było, gdyby wizja jednego z największych Słowaków o skolonizowaniu przez Słowację Tahiti się ziściła? Na to pytanie odpowiada Michal Hvorecký  jego powieść „Tahiti. Utopia”.

21.04.2023

Ciężkostrawna, ale obowiązkowa lektura - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [recenzja]

Tego pokoju nie da się zjeść to powieść do połknięcia na jedno posiedzenie, ale nie jest to łatwostrawna lektura. Książka budzi zachwyty, kontrowersje i zmusza do refleksji.

24.02.2023

Wielki sekret w małym mieście - „Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej [zapowiedź]

„Tego pokoju nie da się zjeść” Nicol Hochholczerovej to książka, która od dłuższego czasu rozpala dyskusje na Słowacji. Dzięki wydawnictwu Ha!art już 27 lutego poznacie ją i wy.